Version PDF de ce manuel.

Manuel de l’ensemble des raccourcis pour utiliser les fonctions d’accessibilité de l’Emmabuntüs Debian Edition 5 sous X F C E.

Attention : Ces raccourcis vers les fonctions d’accessibilité ne fonctionnent pas sous l’environnement L X Q T d’Emmabuntüs.

Remarque : La touche Super est aussi nommée touche Windows.

Aide

Manuel sur l’accessibilité en mode audio

Alt Super H

Manuel sur l’accessibilité en mode visuel

Alt Super V

Liste des raccourcis version compacte en mode audio. Ce document.

Contrôle Super S

Liste des raccourcis version compacte en mode visuel. Ce document.

Contrôle Super V

Liste des raccourcis version complète en mode audio

Contrôle Alt Super S

Liste des raccourcis version complète en mode visuel

Contrôle Alt Super V

Applications d’accessibilité principales

Lancement de l’interface de configuration de l’accessibilité

Alt Super A

Démarrer le lecteur d’écran Orca

Alt Super O

Démarrer Orca

Shift F2

Configuration d’Orca

Alt Super S

Démarrer le gestionnaire graphique Compiz

Alt Super C

Configuration de l’accessibilité de Compiz

Alt Super Z

Applications d’accessibilité secondaires

Firefox ESR : navigateur Internet

Super W

Thunderbird : client de messagerie

Super M

LibreOffice Writer : traitement de texte

Super O

Visual Magnifer Glass : loupe numérique

Super V

Elograf : dictée vocale

Alt Super E

Geany : éditeur de texte

Alt Super G

Ebook-speaker : lecteur audio de livres numériques

Alt Super B

Calibre : lecteur de livres numériques

Super C

Kiwix : lecteur audio encyclopédie hors-ligne

Alt Super K

TuxTyping : tuteur de dactylographie pour les enfants

Alt Super T

NatBraille : translateur d’un texte en Braille

Alt Super I

Ocrizer : scan d’un document en mode OCR

Alt Super R

Lecture audio des livres numériques de la bibliothèque

Alt Super L

Lecture visuelle des livres numériques de la bibliothèque

Alt Super P

Système

Afficher le bureau

Alt M

Redémarrer l’ordinateur

Alt R

Stopper l’ordinateur

Alt S

Ouvrir un terminal

Super T

Ouvrir l’explorateur de fichiers

Super E

Fermer une fenêtre

Alt F4

Passer d’une fenêtre à l’autre

Alt Tab

Passer d’une fenêtre à l’autre dans l’ordre inverse

Alt Shift Tab

Accéder au menu Whisker

Super S

Accéder au menu des applications

Alt F1

Gestion audio

Faire un bip

Alt B

Augmentation du volume sonore du système

Alt Shift Flèche Haut

Diminution du volume sonore du système

Alt Shift Flèche Bas

Arrêt du volume sonore du système

Alt Shift Flèche Gauche

Activation du volume sonore système

Alt Shift Flèche Droite

Basculer le son du système

Alt Shift Flèche Page Haut

Test du volume sonore du système

Alt Shift Flèche Page Bas

Augmentation du volume du microphone

Alt Super Flèche Haut

Diminution du volume du microphone

Alt Super Flèche Bas

Arrêt du volume du microphone

Alt Super Flèche Gauche

Activation du volume du microphone

Alt Super Flèche Droite

Arrêt du volume sonore et activation du microphone

Contrôle Super Flèche Gauche

Activation du volume sonore et arrêt du microphone

Contrôle Super Flèche Droite

Activation du volume sonore et du microphone

Contrôle Super Flèche Page Haut

Gestion utilitaires

Tester la connexion Internet

Alt Super X

Configurer les périphériques Internet comme le Wi-Fi

Alt Super N

Mettre à jour le système

Alt Super U

État du verrouillage des touches : majuscule, pavé numérique, défilement

Alt Super M

Autoriser la prise à distance de son ordinateur

Alt Super W

Capturer l’écran et envoyer la capture sur le serveur d’images

Alt Super Y

Interface d’accessibilité

Arrêter la lecture audio des informations de l’interface

échappe

Activer Orca

O

Configurer Orca

C

Information audio de la langue Svox Pico sélectionnée

P

Activer la langue eSpeak au lieu de Svox Pico

E

Information audio de la langue eSpeak sélectionnée

K

Activer les raccourcis Orca pour un PC portable

T

Activer les informations d’assistance audio

A

Activer les informations audio de la présence d’Internet

W

Ouvrir LxKeyMap pour modifier le choix du clavier

X

Information audio du clavier sélectionné

Y

Information audio des choix de l’interface

S

Lecture audio du tutoriel

I

Lecture audio des raccourcis

H

Relecture audio de l’aide de l’interface

R

Changer la langue de Svox Pico

Contrôle + lettre D, E, I, F, U, G

Changer la langue de eSpeak

Alt + première lettre du code de la langue

Quitter l’interface en validant les choix

Entrée

Quitter l’interface sans valider les choix

Q

Orca lecteur d’écran

Touche Orca Insertion sur PC fixe ou touche Majuscule sur PC portable

Base

Transmettre la commande suivante à l’application actuelle

Orca BackSpace

Afficher la boîte de dialogue de configuration des préférences de l’application

Orca Contrôle Espace

Lire le document entier

Orca Flèche Bas

Quitter le lecteur d’écran

Orca F4

Rechercher la prochaine occurrence d’une chaîne

Orca KP Supprime

Placer le pointeur sur l’élément actuel

Orca KP Divise

Rechercher l’occurrence précédente d’une chaîne

Orca shift KP Supprime

Afficher la boîte de dialogue de configuration des préférences

Orca Espace

Ouvrir la fenêtre de recherche

KP Supprime

Effectuer un clic gauche sur l’élément où est le curseur de balayage

KP Divise

Effectuer un clic droit sur l’élément où est le curseur de balayage

KP Multiplier

Curseur de balayage

Lire la fenêtre entière avec le curseur de balayage

Orca Home

Lire l’objet actuel où est le curseur de balayage

Orca KP Début

Déplacer le curseur de balayage à la fin de la ligne

Orca KP Fin

Déplacer le curseur de balayage au début de l’écran

Orca KP Home

Déplacer le curseur de balayage au-dessus du mot actuel

Orca KP Flèche Gauche

Déplacer le curseur de balayage à la fin de l’écran

Orca KP Flèche Page Haut

Déplacer le curseur de balayage en dessous du mot actuel

Orca KP Flèche Droite

Lire l’élément ou le mot actuel où est le curseur de balayage

KP Début

Épeler l’élément ou le mot actuel où est le curseur de balayage

KP Begin double clic

Épeler phonétiquement l’élément ou le mot actuel où est le curseur de balayage

KP Begin triple clic

Lire le caractère où est le curseur de balayage

KP Flèche Bas

Lire phonétiquement le caractère où est le curseur de balayage

KP Flèche Bas double clic

Lire la valeur Unicode du caractère où est le curseur de balayage

KP Flèche Bas triple clic

Déplacer le curseur de balayage au caractère précédent

KP Fin

Déplacer le curseur de balayage au début de la ligne précédente

KP Home

Déplacer le curseur de balayage à l’élément ou mot précédent

KP Flèche Gauche

Déplacer le curseur de balayage au caractère suivant

KP Flèche Page Bas

Déplacer le curseur de balayage au début de la ligne suivante

KP Flèche Page Haut

Déplacer le curseur de balayage au prochain élément ou mot

KP Flèche Droite

Activer et désactiver le mode curseur de balayage

KP Soustraire

Lire la ligne actuelle où est le curseur de balayage

KP Flèche Haut

Épeler la ligne où est le curseur de balayage

KP Flèche Haut double clic

Épeler phonétiquement la ligne où est le curseur de balayage

KP Flèche Haut triple clic

Verbosité de la voix

Déterminer s’il faut lire uniquement la cellule actuelle du tableau ou la ligne entière

Orca F11

Activer ou désactiver l’amortissement du son à la lecture

Orca S

Activer ou désactiver le niveau de verbosité de la voix

Orca V

Information système

Présenter l’heure actuelle

Orca F12

Présenter la date actuelle

Orca T double clic

Mode sleep

Toggle sleep mode for the current application

Alt Contrôle Shift Q

Signets

Aller au signet

Orca 1

Aller au signet

Orca 2

Aller au signet

Orca 3

Aller au signet

Orca 5

Aller au signet

Orca 4

Aller au signet

Orca 6

Ajouter un signet

Orca Alt 1

Ajouter un signet

Orca Alt 2

Ajouter un signet

Orca Alt 3

Ajouter un signet

Orca Alt 4

Ajouter un signet

Orca Alt 5

Ajouter un signet

Orca Alt 6

Enregistrer les signets

Orca Alt B

Aller à l’emplacement du signet suivant

Orca B

Aller à l’emplacement du signet précédent

Orca Shift B

Navigation dans les objets

Aller au premier enfant de l’objet possédant le focus de navigation

Orca Contrôle Flèche Bas

Aller à l’objet frère précédent l’objet possédant le focus de navigation

Orca Contrôle Flèche Gauche

Cliquer sur l’objet possédant le focus de navigation

Orca Contrôle Retour arrière

Aller à l’objet frère suivant l’objet possédant le focus de navigation

Orca Contrôle Flèche Droite

Activer ou désactiver la navigation dans les objets

Orca Contrôle S

Aller au parent de l’objet possédant le focus de navigation

Orca Contrôle Flèche Haut

Table de navigation

Se déplacer d’une cellule vers le bas

Orca Shift Flèche Bas

Aller à la dernière cellule d’un tableau

Orca Shift Fin

Aller à la première cellule d’un tableau

Orca Shift Home

Se déplacer d’une cellule vers la gauche

Orca Shift Flèche Gauche

Se déplacer d’une cellule vers la droite

Orca Shift Flèche Droite

Se déplacer d’une cellule vers le haut

Orca Shift Flèche Haut

Go to the bottom of the column

Orca Alt Shift Flèche Bas

Go to the beginning of the row

Orca Alt Shift Flèche Gauche

Go to the end of the row

Orca Alt Shift Flèche Droite

Go to the top of the column

Orca Alt Shift Flèche Haut

Définir la colonne à utiliser comme en-têtes dynamiques de ligne

Orca Shift C

Effacer les en-têtes dynamiques de ligne

Orca Shift C double clic

Définir la ligne à utiliser comme en-têtes dynamiques de colonne

Orca Shift R

Effacer les en-têtes dynamiques de colonne

Orca Shift R double clic

Toggle table navigation keys

Orca Shift T

Détails des objets

Présenter le bouton par défaut

Orca E

Lire les attributs associés avec le caractère de texte actuel

Orca F

Présenter la barre d’état

Orca KP Entrée

Lire la sélection actuelle

Orca Shift Flèche Haut

Présenter la barre de titre

Orca T

Effectuer l’opération « Où suis-je ? » de base

Orca KP Entrée

Effectuer l’opération « Où suis-je ? » détaillée

Orca KP Entrée double clic

Mode d’apprentissage

Activer le mode d’apprentissage, puis appuyez soit sur F1 pour l’aide d’Orca, soit F2 pour les raccourcis globaux d’Orca ou sur F3 pour les raccourcis contextuel d’Orca.
Après l’appui sur chacune des touches de fonctions, appuyez sur Échappe pour quitter ce mode.

Remarque : Le verrouillage du pavé numérique ne doit pas être activé.

Orca H

Actions

Afficher le menu des actions

Orca Shift A

Compiz gestionnaire graphique d’accessibilité

Augmenter le zoom

Contrôle Flèche Haut

Diminuer le zoom

Contrôle Flèche Bas

Visibilité du curseur oui/non

Super K

Augmenter la luminosité de la fenêtre ou du fond l’écran

Shift Flèche Haut

Diminuer la luminosité de la fenêtre ou du fond d’écran

Shift Flèche Bas

Basculer la fenêtre en négatif

Super Flèche Gauche

Basculer l’écran en négatif

Super Flèche Droite

Augmenter la saturation de la fenêtre ou du fond d’écran

Super Flèche Haut

Diminuer la saturation de la fenêtre ou du fond d’écran

Super Flèche Bas

Basculer le filtrage de la fenêtre

Alt Super F

Basculer le filtrage de l’écran

Alt Super D

 

Thunar explorateur de fichiers

Navigation

Déplacer la sélection

Flèches Haut Bas

Naviguer dans les dossiers

Flèches Gauche Droite

Revenir au dossier précédent

Retour Arrière

Aller au dossier parent

Alt Flèche Haut

Ouvrir le dossier sélectionné

Alt Flèche Bas

Diviser la vue en deux panneaux

F3

Ouvrir la barre d’adresse pour la navigation directe

Contrôle L

Sélection de fichiers

Sélectionner tous les éléments

Contrôle A

Étendre la sélection vers le haut ou vers le bas

Shift Flèche Haut Bas

Sélectionner des éléments individuels

Contrôle Click

Opérations de fichiers

Copier les fichiers sélectionnés

Contrôle C

Couper les fichiers sélectionnés

Contrôle X

Coller les fichiers coupés ou copiés

Contrôle V

Supprimer les fichiers sélectionnés

Suppression

Annuler la dernière action

Contrôle Z

Autres raccourcis

Renommer le fichier sélectionné

F2

Actualiser la vue

F5

Afficher les fichiers cachés

Contrôle H

Ouvrir le menu contextuel

Alt échappe

Firefox navigateur Internet

Navigation

Ouvrir un nouvel onglet

Contrôle T

Fermer l’onglet actuel

Contrôle W

Rouvrir le dernier onglet fermé

Contrôle Shift T

Passer à l’onglet suivant

Contrôle Tab

Passer à l’onglet précédent

Contrôle Shift Tab

Sélectionner la barre d’adresse

Alt D ou Contrôle L

Recharger la page actuelle

F5 ou Contrôle R

Recharger la page en ignorant le cache

Contrôle Shift R

Aller à la page précédente

Alt Flèche Gauche

Aller à la page suivante

Alt Flèche Droite

Mode lecture

Basculer en le mode lecture

Contrôle Alt R

Basculer la lecture audio

N

Navigation dans la page

Faire défiler la page vers le bas

échappe

Faire défiler la page vers le haut

Shift espace

Rechercher du texte dans la page

Contrôle F

Rechercher le texte suivant

Contrôle G ou F3

Rechercher le texte précédent

Contrôle Shift G ou Shift F3

Onglets

Aller à l’onglet correspondant au numéro

Contrôle + 1 à 9

Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée

Contrôle Shift P

Ouvrir un nouvel onglet en mode navigation privée

Contrôle Shift N

Afficher ou masquer la barre des favoris

Contrôle Shift B

Gestion des signets et de l’historique

Ajouter la page aux favoris

Contrôle D

Ouvrir l’historique

Contrôle H

Ouvrir la bibliothèque de téléchargements

Contrôle J

Read Aloud extension de lecture audio de Firefox

Cette extension ne peut fonctionner qu’avec Internet, et elle permet de pouvoir utiliser de nombreuses synthèses vocales libres ou non libres. Par défaut nous avons activé la synthèse vocale Read Aloud générique, qui adapte la langue en fonction du texte contenu dans la page en cours de lecture.

Lire en mode audio la page

Alt P

Arrêter la lecture audio

Alt O

Passer au paragraphe suivant

Alt Flèche Bas

Passer au paragraphe précédant

Alt Flèche Haut

Reader view extension de lecture audio de Firefox

Cette extension peut fonctionner sans Internet, et elle permet de pouvoir améliorer la lecture d’une encyclopédie dans le lecteur Kiwix en utilisant les synthèses vocales présentes dans Emmabuntüs. Par défaut nous avons activé la synthèse vocale en version française.

Basculer en mode lecture

Alt X

Basculer en mode de lecture audio

Contrôle Shift S

Passer au paragraphe suivant

Contrôle Shift Flèche Bas

Passer au paragraphe précédant

Contrôle Shift Flèche Haut

eBook-speaker lecteur audio de livres ePub

Stopper la synthèse vocale Orca

échappe

Quitter

Q

Aide

H

Changer de synthèse vocale

T

Lire un fichier sélectionné

Entrée

Remonter dans le dossier parent

Flèche gauche

Aller dans le gestionnaire de fichiers

X

Information sur le fichier courant

I

Placer un marqueur

P

Pause et reprise de la lecture

Espace ou 0

Chercher un label

/

Couper le son

M

Lecture à la vitesse normale

Origine ou *

Diminuer la vitesse de lecture

D majuscule ou –

Augmenter la vitesse de lecture

U majuscule ou +

Diminuer le volume sonore

V ou 1

Augmenter le volume sonore

V majuscule ou 7

Sélectionner le périphérique de son

O

  • Contrôle + Flèche gauche : Revenir à la piste précédente (chapitre précédent)
  • Contrôle + Flèche droite : Passer à la piste suivante (chapitre suivant)

Elograf dictée vocale

Le mot de commande de la ponctuation par défaut est “papa” en français.

Actuellement Elograf ne prend en charge que le français.

Pour écrire un point

mot de commande + point + bar

Pour écrire un point avec suivi de la prochaine lettre en majuscule

mot de commande + point

Pour écrire une virgule

mot de commande + virgule

Pour écrire un point virgule

mot de commande + point + virgule

Pour écrire deux-points

mot de commande + deux + points

Pour écrire un point interrogation

mot de commande + interrogation (ne pas prononcer le D apostrophe avant le mot interrogation)

Pour écrire un point exclamation

mot de commande + exclamation (ne pas prononcer le D apostrophe avant le mot exclamation)

Pour écrire un point avec retour à la ligne

mot de commande + point + ligne

Pour écrire un retour à la ligne

mot de commande + ligne

Pour écrire un point final

mot de commande + point + final

Kiwix serveur lecteur d’encyclopédie hors ligne

En mode accessibilité Kiwix est lancé en mode serveur et un script automatise la lecture de son contenu par Firefox. Pour utiliser Kiwix en mode accessibilité, tapez simplement le raccourci Alt Super K. Pour améliorer la lecture des articles dans Firefox, utilisez les fonctions de l’extension Reader View.

Aller sur la zone de recherche

Alt Shift S

Aller à la page d’accueil de l’encyclopédie

Alt Shift N

Aller à la page d’accueil de Kiwix

Alt Shift W

Aller sur la page d’un article au hasard

Alt Shift D

GRUB lanceur en mode live

Raccourcis du menu d’accueil

Jouer un bip pour tester la sortie audio

R

Basculer le mode de synthèse vocale

S

Aller dans le sous menu Anglais

G

Aller dans le sous menu Français

F

Aller dans le sous menu Espagnol

N

Aller dans le sous menu Italien

I

Aller dans le sous menu Allemand

D

Aller dans le sous menu Portugais

P

Aller dans le sous menu Danois

K

Aller dans le sous menu Japonais

J

Raccourcis des sous menus de langue quand le mode synthèse vocale est actif

Aller au menu précédant

Retour arrière

Essayer Emmabuntüs sans l’installer en mode accessibilité

T

Essayer Emmabuntüs sans l’installer en mode accessibilité en mode sans échec

S

Installer Emmabuntüs en mode accessibilité

I

Raccourcis supplémentaires du sous menu français quand le mode synthèse vocale est actif

Installer Emmabuntüs en mode accessibilité avec création uniquement des partitions et du compte utilisateur

D

Installer Emmabuntüs en mode accessibilité avec création uniquement des partitions

P

Informations audio basées sur le code Morse

Bip

1 court

Activation de la synthèse vocale code Morse S

3 court

Désactivation de la synthèse vocale code Morse O

3 long

Menu d’accueil du GRUB

1 court

Sous menu anglais code Morse A

1 court 1 long

Sous menu Français code Morse F

2 court 1 long 1 court

Sous menu Espagnol code Morse N

1 long 1 court

Sous menu Italien code Morse I

2 court

Sous menu Allemand code Morse D

1 long 2 court

Sous menu Portugais code Morse P

1 court 2 long 1 court

Sous menu Danois code Morse K

1 long 1 court 1 long

Sous menu Japonais code Morse J

1 court 3 long

Installation Debian classique

Stopper la lecture de la phrase en cours

échappe

Aide

Point d’interrogation

Revenir au menu précédant

Signe inférieur

Numéro du choix des langues

Anglais : 20
Français : 24
Espagnol :
Allemand :
Italien :
Portugais :